Como na língua portuguesa, em que usamos muitas abreviações e gírias, no inglês não é diferente. O R7 entrevistou os professores de inglês Jonathan Theodoro, Fernando Martins e Débora Lídio, especialistas que trazem as variações linguísticas da língua inglesa. Confira a relação das gírias e abreviações mais usadas pelos usuários nas redes:
Gírias:
– Bae (Before Anyone Else) – como ninguém antes.
– Bucks – dólares.
– Catch you later – pego você depois (para falar que vai falar com a pessoa quando encontrá-la novamente).
– Collecting receipts – coletar recibos (pessoas que tiram prints da tela do celular para mostrar que estão certas).
– Dibs – mostrar que você quer a preferência em alguma coisa
– Extra – Extra (para dizer que alguém é exagerado).
– Fancy – chique (também pode ser usado para falar que gosta muito de algo ou alguém).
– Flex – flexão (usado para pessoas que ostentam).
– For real? – Sério?.
– I’m In – estou dentro (contar com a pessoa).
– I am hyped – Eu estou empolgado.
– I don’t buy that – eu não compro isso (não acredita em algo)
– Mind-blowing – explosão da mente (refere-se a algo impressionante).
– On Fleck – bela aparência (para falar que alguém está bonito).
– RT – retweets (para concordar com alguém, surgiu do Twitter).
– Squad – esquadrão (usado para falar da galera).
– Slay – arrasar (dizer que alguém fez algo incrível).
– What’s up? – Como vai? (seria “beleza?” em português).
– YOLO (You only live once) – você só vive uma vez
Abreviações:
– 2DAY – today (hoje).
– 2U – to you (para você).
– 4U – for you (para você).
– 4E – forever (para sempre).
– AFAIK – as far as I know (até onde eu sei).
– AYT – Are you there? (você está aí?).
– ASAP – as soon as possible (assim que possível).
– ATB – all the Best (Tudo de bom)
– B4 – before (antes).
– B4N – bye for now (tchau, até logo).
– BBL – to be back later (voltar/volto mais tarde).
– BC – because (porque).
– BF – boyfriend (namorado).
– BK – back (atrás, volta).
– BRB – to be right back (volto logo).
– BTW – by the way (por falar nisso).
– BRO – brother (irmão).
– COS / CUZ – because (porque)
– HAND – have a nice day (tenha um bom dia).
– HB2U – happy birthday to you (feliz aniversário).
– HOLS – holidays (feriados, férias).
– HRU – how are you? (como você está?).
– IDK – I don’t know (eu não sei).
– IDTS – I don’t think so (eu acho que não).
– ILU / Luv U – I Love you (eu te amo).
– JK – just kidding (estou apenas brincando, é brincadeira).
* Estagiário do R7 sob supervisão de Karla Dunder